personale-pernils